Додељена признања за 2025.г. – Фонд „Бранислав Мане Шакић“ : Саопштење за медије

Фонд „Бранислав Мане Шакић“: Саопштење за медије

 

Марија Тришић Кнежевић и Ануш Балајан добитници одличја „Бранислав Мане Шакић“ у 2025.

 

Фонд „Бранислав Мане Шакић“ наставља традицију непрекидног избора добитника признања најбољима на пољу очувања српског језика и културе говора у електронским медијима Србије, окружења и расејања, као и странцима чије је владање српским језиком на завидном нивоу.

Надомак заокружења 3. деценије постојања и опстајања Фонда, одлуком стручног жирија 28. носилац истоимене награде је Марија Тришић Кнежевић, новинар и уредник доскорашње Регионалне ТВ Банат из Вршца.

Стручни жири Фонда је почетком јуна месеца одабрао и овогодишњег добитника одличја за странце Ануш Балајан, књижевног ствараоца и преводиоца, која је својим дугогодишњим радом учинила много на представљању своје отаџбине и њене културе нама у Србији, на чему смо јој изузетно захвални.

Марија Тришић Кнежевић (1982.) је, након гимназије у родном Вршцу и студија немачког језика и књижевности на Филолошком факултету у Београду, 2009. почела да ради на Регионалној телевизији Банат, добивши ту прилику кроз програм „Моја прва шанса“.

Обављајући  посао новинара, водила је и уређивала Јутарњи програм, поподневну „Хронику региона“, кратке вести „120 секунди“ и централну информативну емисију „Дневник“. Сарађивала као дописник РТВ Војводине у информативним и емисијама  „Војводином“ и „Разгледнице“, као и у Дневнику овог медија.

2011.године завршава  ББЦ-јеву обуку за политичко извештавање, коју су организовали РТВ, ОСЦЕ и Амбасада Холандије у Србији.

Kао аутор и водитељ Телевизије  Банат, уз подршку  Покрајинског секретаријата за информисање, реализовала је и два серијала специјалних емисија, „Толеранција у школској клупи“  и „Заједно смо јачи“, са  акцентом на упознавању живота деце и одраслих лица из осетљивих група, њихово представљање заједници, уз подстицање  успешнијег укључивања у све животне токове.

Сарађивала је и водила музичке емисије које су пратиле рок сцену земље и региона. На Регионалној ТВ Банат, основаној 1998.г., радила до њеног гашења, у јулу 2024. године.

Ануш Балајан је шести носилац Специјалног признања за странце, које се додељује од 2017. г. Она је Јерменка, рођена 1965. У родном Јеревану је завршила студије на Универзитету хуманистичких наука „Давид Анахт“, а од 1995. живи у Београду, где је засновала и породицу.

Ануш се бави књижевним и преводилачким радом од 1990-их, да би већ 1995. учествовала  и  на Међународном сусрету писаца у организацији Удружења књижевника Србије, чији члан постаје 2019. Током 2014. и 2019. објављује 2 збирке песама, Богињо моја и Дрво чежње на српском и јерменском, а под кровом куће књижевника одржала је и низ предавања о великанима јерменске културе. Бави се и превођењем са српског на јерменски и са јерменског на српски, представљајући тако мост зближавања између матице земље и Србије.

Међу објављеним преводима на јерменски су и Српско срце Јоханово Веселина П. Џелетовића , поезија Миљурка Вукадиновића, кратке приче, песме и афоризми Луке Јоксимовића Барбата, те стихословље Јасмине Јанковић, као и двојезични превод Јермени и Срби кроз историју аутора Арцви Бахчинјана и Луке Јоксимовића Барбата.

Од превода са јерменског на српски посебно треба истаћи роман Мкртич Саргсјана: Храбри Назар и приповетку Редовни час јерменског истог аутора. Неколико превода наших и јерменских аутора, које је Ануш урадила, траже издаваче.
Бави се хуманитарним радом у Удружењу „Акција за слепе“.

Иначе, уобичајена пракса свечаног уручења Плакете и признања добитницима, која се одржава 5. јуна у Народној библиотеци Смедерево (на дан рођења Шакића), изостаће ове године из објективних разлога.

Подсећања ради, Фонд и одличја „Бранислав Мане Шакић“ постоје од 1998. у знак сећања на једног од првих спикера Радио Смедерева, који је својим радом током четврт века потврђивао неопходност очувања српског језика и неговања културе говора у електронским медијима. Признање, чији се носиоци непрекидно бирају већ 28 година, је утолико значајно и јединствено јер сличне награде у то време нису постојале ни у СФРЈ, нити у потоњим државама, закључно са Србијом.

 

Јадранка Нићин,
новинар и оснивач Фонда
„Бранислав Мане Шакић“

 

 

Фотографије добитника признања.

 

Марија Тришић Кнежевић, новинар Регионалне ТВ Банат, Вршац, добитник Плакете „Бранислав Мане Шакић“

 

Јерменка Ануш Балајан, књижевни стваралац и преводилац, добитник Специјалног признања за странце